Thomas Carlyle: "O zumbido sufocado da meia-noite, quando o tráfego fi...

"O zumbido sufocado da meia-noite, quando o tráfego ficou para descansar, e as rodas de carruagem de vaidade, ainda rolando aqui e lá através de ruas distantes, estão levando-a a corredores com cobertura e iluminada ao passo para ela; e apenas vice-vício e miséria, para provar ou gemer como pássaros noturnos, estão no exterior."

--- Thomas Carlyle

#Stills #Noite #Pássaro #Tráfego #Salões #Vices #Rodas #Meia-noite #Ruas #Vaidade #Miséria #Dues #Rolando #Carruagens #Aqui e alí

Versão em inglês

The stifled hum of midnight, when traffic has lain down to rest, and the chariot wheels of Vanity, still rolling here and there through distant streets, are bearing her to halls roofed in and lighted to the due pitch for her; and only vice and misery, to prowl or to moan like night birds, are abroad.