Thomas Carlyle: "Nem erros e direções erradas - da qual todo homem, em...

"Nem erros e direções erradas - da qual todo homem, em seus estudos e em outros lugares, cai em muitos - desencorajam você. Há uma preciosa instrução a ser obtida, descobrindo que estamos errados. Deixe um homem tentar fielmente, manuscrito para estar certo, ele crescerá diariamente mais e mais certo. É, no fundo, a condição que todos os homens têm que se cultivar. Nossa mesma caminhada é uma queda incessante - uma queda e uma captura de nós mesmos antes de chegarmos na verdade para o pavimento! - É emblemático de todas as coisas que um homem faz."

--- Thomas Carlyle

Versão em inglês

Neither let mistakes and wrong directions - of which every man, in his studies and elsewhere, falls into many - discourage you. There is precious instruction to be got by finding that we are wrong. Let a man try faithfully, manfully to be right, he will grow daily more and more right. It is, at bottom, the condition which all men have to cultivate themselves. Our very walking is an incessant falling - a falling and a catching of ourselves before we come actually to the pavement! - it is emblematic of all things a man does.