Thomas Carlyle: "gosto, se isso significar alguma coisa, mas um conhec...

"gosto, se isso significar alguma coisa, mas um conhecedor insignificante, deve significar uma suscetibilidade geral à verdade e nobreza, um sentido para discernir, e um coração para amar e reverenciar toda a beleza, ordem, bondade, onde quer que, ou em quais formas e acompanhamentos, devem ser vistos. Isso certamente implica, como sua condição principal, não em qualquer rank ou situação externa, mas uma mente finamente talentosa, purificada em harmonia consigo mesma, em desejo e justiça de visão; Acima de tudo, acendeu-se em amor e admiração generosa."

--- Thomas Carlyle

Versão em inglês

Taste, if it mean anything but a paltry connoisseurship, must mean a general susceptibility to truth and nobleness, a sense to discern, and a heart to love and reverence all beauty, order, goodness, wheresoever, or in whatsoever forms and accompaniments they are to be seen. This surely implies, as its chief condition, not any given external rank or situation, but a finely-gifted mind, purified into harmony with itself, into keenness and justness of vision; above all, kindled into love and generous admiration.