Thomas Carlyle: "com respeito a duelos, na verdade, tenho minhas própr...

"com respeito a duelos, na verdade, tenho minhas próprias idéias. Poucas coisas neste mundo tão surpreendente me atingem com mais surpresa. Dois pequenos espectros visuais dos homens, pairando com uma coesão bastante insegurança no meio do insondável e dissolver nele, a qualquer momento, em breve, fazer uma pausa à distância de doze passos de distância; redemoinho, e simultaneamente pelo mecanismo mais cuidado, explodir um ao outro em dissolução; E, offhand, tornar-se ar e não-existente - os pequenos spitfires!"

--- Thomas Carlyle

Versão em inglês

With respect to duels, indeed, I have my own ideas. Few things in this so surprising world strike me with more surprise. Two little visual spectra of men, hovering with insecure enough cohesion in the midst of the unfathomable, and to dissolve therein, at any rate, very soon, make pause at the distance of twelve paces asunder; whirl around, and simultaneously by the cunningest mechanism, explode one another into dissolution; and, offhand, become air, and non-extant--the little spitfires!