Thomas Carlyle: "Quando eu olho para as estrelas, eles olham para baix...

"Quando eu olho para as estrelas, eles olham para baixo com pena de seus espaços serenos e silenciosos, como olhos brilhando com lágrimas sobre o pouco do homem. Milhares de gerações, todos tão barulhentos quanto os nossos, foram engolidos pelo tempo, e não há mais nenhum registro deles. No entanto, Arcturus e Orion, Sirius e Pleiades, ainda estão brilhando em seus cursos, claros e jovens, como quando o pastor os notou pela primeira vez na planície de Shinar!"

--- Thomas Carlyle

Versão em inglês

When I gaze into the stars, they look down upon me with pity from their serene and silent spaces, like eyes glistening with tears over the little lot of man. Thousands of generations, all as noisy as our own, have been swallowed up by time, and there remains no record of them any more. Yet Arcturus and Orion, Sirius and Pleiades, are still shining in their courses, clear and young, as when the shepherd first noted them in the plain of Shinar!