Thomas Carlyle: "Contentado figuras humanas saturnas, uma dúzia de ele...

"Contentado figuras humanas saturnas, uma dúzia de eles, sentando-se em torno de uma grande mesa longa ... a igualdade é a regra; Sem subir ou aviso prévio quando alguém entra ou sai. Deixe o homem entrar em seu lugar e tubo, sem observações obrigatórias; Se ele não pode fumar ... deixe-o pelo menos afetar para fazê-lo, e não agravar o fluxo estabelecido das coisas."

--- Thomas Carlyle

#Homens #IFS #Humanos #Grandes #Perfeito #Figuras #Streams #Tubo #Babados #Fumaça #Fumar #Remarks #Sentado #Mesas #Ascendente #Dozen #Levado #Sentado ao redor #Entrando

Versão em inglês

Contented saturnine human figures, a dozen or so of them, sitting around a large long table...Perfect equality is to be the rule; no rising or notice taken when anybody enters or leaves. Let the entering man take his place and pipe, without obligatory remarks; if he cannot smoke...let him at least affect to do so, and not ruffle the established stream of things.