Thomas Carlyle: "Mas o capricho que temos de felicidade é um pouco ass...

"Mas o capricho que temos de felicidade é um pouco assim. Por certas avaliações, e médias, de nossos próprios impressionantes, chegamos a algum tipo de lote terrestre médio; Isso nós fantasia nos pertence por natureza, e de direitos indefesíveis. É pagamento simples de nossos salários, dos nossos desertos; não requer muito obrigado nem reclamação. Alma tola! Que ato de legislatura estava lá que você é feliz? Há pouco tempo você não tinha o direito de ser de todo."

--- Thomas Carlyle

#Alma #Felicidade #Direitos #Pequenos #Certo #Tolice #Remunerações #Pagamento #Deserto #Reclamações #Extravagante #Média #Valorização #Simples #Legislatura #Capricho #Obrigado

Versão em inglês

But the whim we have of happiness is somewhat thus. By certain valuations, and averages, of our own striking, we come upon some sort of average terrestrial lot; this we fancy belongs to us by nature, and of indefeasible rights. It is simple payment of our wages, of our deserts; requires neither thanks nor complaint. Foolish soul! What act of legislature was there that thou shouldst be happy? A little while ago thou hadst no right to be at all.