Thomas Chalmers: "A mente humana se sente inquieta e insatisfeita sob...

"A mente humana se sente inquieta e insatisfeita sob as ansiedades de ignorância. Anseia pelo repouso de convicção; E para ganhar este repouso, muitas vezes precipitará suas conclusões do que aguardar as luzes atrasadas da observação e do experimento. Há tal coisa também, como o amor da simplicidade e sistema, - um preconceito do entendimento que dispõe a incluir todos os fenômenos da natureza sob algumas generalidades varrendo, - uma indolência que adora repassar as belezas de uma teoria, em vez de encontrar o detalhe fadigante de suas evidências."

--- Thomas Chalmers

Versão em inglês

The human mind feels restless and dissatisfied under the anxieties of ignorance. It longs for the repose of conviction; and to gain this repose it will often rather precipitate its conclusions than wait for the tardy lights of observation and experiment. There is such a thing, too, as the love of simplicity and system,--a prejudice of the understanding which disposes it to include all the phenomena of nature under a few sweeping generalities,--an indolence which loves to repose on the beauties of a theory rather than encounter the fatiguing detail of its evidences.