Thomas Chandler Haliburton: "Uma mulher tem dois sorrisos que um anjo...

"Uma mulher tem dois sorrisos que um anjo pode invejar, o sorriso que aceita as palavras do amante são proferidos, e o sorriso que acende no primeiro bebê nascido, E garante-lhe o amor de uma mãe."

--- Thomas Chandler Haliburton

Versão em inglês

A woman has two smiles that an angel might envy, the smile that accepts the lover afore words are uttered, and the smile that lights on the first-born baby, and assures him of a mother's love.