Thomas Friedman: "O óleo é uma commodity tangível, então há um mercado...

"O óleo é uma commodity tangível, então há um mercado global. O fato de que podemos precisar de menos podem afetar o preço global porque somos grandes consumidores: provavelmente demoramos cerca de um quarto de demanda global. Mas se de repente, vamos apenas usar um exemplo maluco, lutando no Oriente Médio levou ao fechamento do estreito de Hormuz e nenhum óleo poderia sair pelo estreito de Hormuz, bem que afetaria a China, a Índia, a Europa, isso afetará toda a economia global. Isso também nos afetará, então."

--- Thomas Friedman

Versão em inglês

Oil is a tangible commodity, so there is a global market. The fact that we may need less may affect the global price because we're big consumers: we probably take about a quarter of global demand. But if suddenly, let's just use a crazy example, fighting in the Middle East led to the closure of the Strait of Hormuz and no oil could get out through the Strait of Hormuz, well that would affect China, India, Europe, it will affect the whole global economy. It will affect us, too, then.