Thomas Hardy: "Ele olhou e cheirava como o irmão do outono, seu rosto...

"Ele olhou e cheirava como o irmão do outono, seu rosto sendo queimado no queimado à cor de trigo, os olhos azuis como flores de milho, suas mangas e leggings tingem com manchas de frutas, suas mãos Cleamy com o suco doce de maçãs, seu chapéu polvilhado com pips, e em todos os lugares sobre ele a doce atmosfera de cidra que em seu primeiro retorno a cada temporada tem um fascínio tão indescritível para aqueles que nasceram e criados entre os pomares."

--- Thomas Hardy

Versão em inglês

He Looked and smelt like Autumn's very brother, his face being sunburnt to wheat-colour, his eyes blue as corn-flowers, his sleeves and leggings dyed with fruit-stains, his hands clammy with the sweet juice of apples, his hat sprinkled with pips, and everywhere about him the sweet atmosphere of cider which at its first return each season has such an indescribable fascination for those who have been born and bred among the orchards.