Thomas Harris: "Espaços dedicados aos primeiros anos de Hannibal Lecte...

"Espaços dedicados aos primeiros anos de Hannibal Lecter diferem dos outros arquivos incompletos. Algumas são cenas estáticas, fragmentárias, como sedios de sótão pintados juntos por gesso em branco. Outros quartos têm som e movimento, grandes cobras wrestling e arfando no escuro e iluminadas em flashes. Felizmente e gritando preencher alguns lugares no terreno onde Hannibal não pode ir. Mas os corredores não ecoam gritando, e há música se você gosta."

--- Thomas Harris

Versão em inglês

Spaces devoted to Hannibal Lecter’s earliest years differ from the other archives in being incomplete. Some are static scenes, fragmentary, like painted attic shards held together by blank plaster. Other rooms hold sound and motion, great snakes wrestling and heaving in the dark and lit in flashes. Pleas and screaming fill some places on the grounds where Hannibal himself cannot go. But the corridors do not echo screaming, and there is music if you like.