Thomas Hobbes: "Quando acontecer que um homem signifique a nós dois pa...

"Quando acontecer que um homem signifique a nós dois pareceres contraditórios em que a pessoa é clara e diretamente significada, e outro desenhado desse modo, ou não é conhecido por ser contraditório isto; Então (quando ele não está presente para se explicar melhor), devemos tomar o primeiro de suas opiniões; Pois isso é claramente significado para ser dele, e diretamente, enquanto o outro pode proceder de erro na dedução, ou ignorância da repugnância."

--- Thomas Hobbes

#Homens #Dois #Linguagem #Erros #Ignorância #Consequência #Opinião #Contraditório #Poder #Interpretação #Hermeneutics #Antigo #Conhecido #Deduções

Versão em inglês

When it happeneth that a man signifieth unto us two contradictory opinions whereof the one is clearly and directly signified, andthe other either drawn from that by consequence, or not known to be contradictory to it; then (when he is not present to explicate himself better) we are to take the former of his opinions; for that is clearly signified to be his, and directly, whereas the other might proceed from error in the deduction, or ignorance of the repugnancy.