Thomas Hunt Morgan: "perceber quantas vezes a especulação engenhosa no...

"perceber quantas vezes a especulação engenhosa no mundo biológico complexo levou a lugar nenhum e com que frequência os reais avanços na biologia, física e astronomia mantiveram dentro dos limites de interpretação mecanicista, nós geneticistas deveríamos nos alegrar, mesmo com nossos narizes no rebolo (o que significa os dois olhos nos objetivos), que temos no comando um meio adicional de testar quaisquer ideias originais pop em nossas cabeças."

--- Thomas Hunt Morgan

Versão em inglês

Realizing how often ingenious speculation in the complex biological world has led nowhere and how often the real advances in biology as well as in chemistry, physics and astronomy have kept within the bounds of mechanistic interpretation, we geneticists should rejoice, even with our noses on the grindstone (which means both eyes on the objectives), that we have at command an additional means of testing whatever original ideas pop into our heads.