Thomas Jefferson: "Todos os olhos são abertos ou abertura dos direitos...

"Todos os olhos são abertos ou abertura dos direitos do homem. A disseminação geral da luz da ciência já se abriu a todas as visões. A verdade palpável, que a massa da humanidade não nasceu com as selas em suas costas, nem algumas pessoas favorecidas e estimuladas, prontas para montá-las legitimamente, pela graça de Deus. Estes são motivos de esperança para os outros. Para nós, deixe o retorno anual deste dia para sempre refrescar nossas lembranças desses direitos e uma devoção indiminal a eles."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

All eyes are opened, or opening, to the rights of man. The general spread of the light of science has already laid open to every view. The palpable truth, that the mass of mankind has not been born with saddles on their backs, nor a favored few booted and spurred, ready to ride them legitimately, by the grace of god. These are grounds of hope for others. For ourselves, let the annual return of this day forever refresh our recollections of these rights, and an undiminished devotion to them.