Thomas Jefferson: ", mas qualquer que seja o seu grau de talento não é...

", mas qualquer que seja o seu grau de talento não é medida de seus direitos. Porque Sir Isaac Newton era superior aos outros em compreensão, ele não era, portanto, senhor da pessoa ou propriedade dos outros. Neste assunto, eles estão ganhando diariamente nas opiniões das nações, e os avanços esperançosos estão fazendo em direção ao seu restabelecimento em um pé igual com as outras cores da família humana."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

But whatever be their degree of talent it is no measure of their rights. Because Sir Isaac Newton was superior to others in understanding, he was not therefore lord of the person or property of others. On this subject they are gaining daily in the opinions of nations, and hopeful advances are making towards their re- establishment on an equal footing with the other colors of the human family.