Thomas Jefferson: "As comoção que ocorreram na América, tanto quanto e...

"As comoção que ocorreram na América, tanto quanto eles ainda são conhecidos por mim, não oferecem nada ameaçador. Eles são uma prova de que as pessoas têm liberdade suficiente, e eu não poderia desejar a eles menos do que eles têm. Se a felicidade da massa do povo pode ser garantida à custa de um pouco de tempestade agora e, até mesmo de um pouco de sangue, será uma compra preciosa. "Malo Libertatem Periculosam Quam Quietem Servitute". Deixe o senso comum e a honestidade comum têm brincadeiras, e eles logo definirão as coisas para os direitos."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

The commotions that have taken place in America, as far as they are yet known to me, offer nothing threatening. They are a proof that the people have liberty enough, and I could not wish them less than they have. If the happiness of the mass of the people can be secured at the expense of a little tempest now and then, or even of a little blood, it will be a precious purchase. 'Malo libertatem periculosam quam quietem servitutem.' Let common sense and common honesty have fair play, and they will soon set things to rights.