Thomas Jefferson: "Na verdade, a polidez é um bom humor artificial, co...

"Na verdade, a polidez é um bom humor artificial, cobre a falta natural dele, e termina por renderização habitual um substituto quase equivalente à verdadeira virtude. É a prática de sacrificar àqueles a quem nos encontramos na sociedade, todos os pequenos inconvenientes e preferências que os gratifiquem e nos privarão de nada que valham a consideração de um momento; É o dando uma vez agradável e lisonjeiro para nossas expressões, o que irá conciliar os outros, e os tornará satisfeitos conosco, assim como eles mesmos. Como um preço barato para a boa vontade de outro!"

--- Thomas Jefferson

#Quer #Dando #Momentos #Real #Termina #Prática #Vira #Pequenos #Natural #Virtude #Wells #Sacrifício #Preferência #Expressão #Renderização #Inconveniência #Polidez #Artificial #Boa vontade #Bom humor #Lisonjeiro #Substitutos #Consideração #Habitual

Versão em inglês

In truth, politeness is artificial good humor, it covers the natural want of it, and ends by rendering habitual a substitute nearly equivalent to the real virtue. It is the practice of sacrificing to those whom we meet in society, all the little inconveniences and preferences which will gratify them, and deprive us of nothing worth a moment's consideration; it is the giving a pleasing and flattering turn to our expressions, which will conciliate others, and make them pleased with us as well as themselves. How cheap a price for the good will of another!