Thomas Jefferson: "Você já ouviu falar da nova nomenclatura química qu...

"Você já ouviu falar da nova nomenclatura química que se esforçou para ser introduzido por Lavoisier, Fourcroy, & C. Outros químicos deste país, de igual nota, rejeitá-lo, e provam em minha opinião que é prematura, insuficiente e falso. Estes últimos são unidos pelos químicos britânicos; E sobre o todo, acho que a nova nomenclatura será rejeitada, depois de fazer mais mal do que bem. Existem algumas boas publicações nele, que devem ser traduzidas para a língua química comum antes de serem úteis."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

You have heard of the new chemical nomenclature endeavored to be introduced by Lavoisier, Fourcroy, &c. Other chemists of this country, of equal note, reject it, and prove in my opinion that it is premature, insufficient and false. These latter are joined by the British chemists; and upon the whole, I think the new nomenclature will be rejected, after doing more harm than good. There are some good publications in it, which must be translated into the ordinary chemical language before they will be useful.