Thomas Jefferson: "O que, mas a educação nos avançou além da condição...

"O que, mas a educação nos avançou além da condição de nossos vizinhos indígenas? E o que os acorrenta ao seu estado atual de barbárie e miséria, mas uma veneração intolerante para a suposta sabedoria superlativa de seus pais e a ideia absurda de que eles devem olhar para trás para coisas melhores e não para frente, saudade, como parece, para retornar Para os dias de comer bolotas e raízes, em vez de se deliciar nas degerções da civilização?"

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

What but education has advanced us beyond the condition of our indigenous neighbors? And what chains them to their present state of barbarism and wretchedness but a bigoted veneration for the supposed superlative wisdom of their fathers and the preposterous idea that they are to look backward for better things and not forward, longing, as it should seem, to return to the days of eating acorns and roots rather than indulge in the degeneracies of civilization?