Thomas Kuhn: "O homem que está se esforçando para resolver um problema...

"O homem que está se esforçando para resolver um problema definido por conhecimento e técnica existentes não é, no entanto, apenas olhando em volta. Ele sabe o que ele quer alcançar, e ele projeta seus instrumentos e direciona seus pensamentos de acordo. Novidade imprevista, a nova descoberta, pode emergir apenas na medida em que suas antecipações sobre a natureza e seus instrumentos provam erruramente ... Não há outra maneira eficaz em que as descobertas possam ser geradas."

--- Thomas Kuhn

#Homens #Caminho #Sabe #Quer #Problema #Projeto #Técnica #Descoberta #Instrumentos #Ele homem #Alcançar #Antecipação #Prove #Poder #Esforço #Resolver #Definiram #Novas descobertas #Novelty

Versão em inglês

The man who is striving to solve a problem defined by existing knowledge and technique is not, however, just looking around. He knows what he wants to achieve, and he designs his instruments and directs his thoughts accordingly. Unanticipated novelty, the new discovery, can emerge only to the extent that his anticipations about nature and his instruments prove wrong... There is no other effective way in which discoveries might be generated.