Thomas Kuhn: "O historiador da ciência pode ser tentado a reivindicar...

"O historiador da ciência pode ser tentado a reivindicar que quando os paradigmas mudam, o próprio mundo muda com eles. Liderado por um novo paradigma, os cientistas adotam novos instrumentos e olham em novos lugares. Ainda mais importante, durante as revoluções, os cientistas vêem coisas novas e diferentes ao olhar com instrumentos familiares em lugares que analisaram antes. É sim como se a comunidade profissional tivesse sido subitamente transportada para outro planeta onde objetos familiares sejam vistos em uma luz diferente e sejam unidos por unfamiliares também."

--- Thomas Kuhn

Versão em inglês

The historian of science may be tempted to claim that when paradigms change, the world itself changes with them. Led by a new paradigm, scientists adopt new instruments and look in new places. even more important, during revolutions, scientists see new and different things when looking with familiar instruments in places they have looked before. It is rather as if the professional community had been suddenly transported to another planet where familiar objects are seen in a different light and are joined by unfamiliar ones as well.