Thomas Ligotti: "Nenhuma outra vida de vida sabe que elas estão vivas,...

"Nenhuma outra vida de vida sabe que elas estão vivas, e nem sabem que vão morrer. Esta é a nossa maldição sozinha. Sem este hex, em nossas cabeças, nunca teríamos retirado o mais longe que temos do natural - até agora e por um tempo que é um alívio para dizer o que temos tentado com o nosso Tudo para não dizer: temos longo Desde que os habitantes do mundo natural. Em todos os lugares ao nosso redor são habitats naturais, mas dentro de nós é o arrepio de coisas surpreendentes e terríveis. Simplificando: Nós não somos daqui. Se desaparecemos amanhã, nenhum organismo neste planeta sentiria falta de nós. Nada na natureza precisa de nós."

--- Thomas Ligotti

Versão em inglês

No other life forms know they are alive, and neither do they know they will die. This is our curse alone. Without this hex upon our heads, we would never have withdrawn as far as we have from the natural—so far and for such a time that it is a relief to say what we have been trying with our all not to say: We have long since been denizens of the natural world. Everywhere around us are natural habitats, but within us is the shiver of startling and dreadful things. Simply put: We are not from here. If we vanished tomorrow, no organism on this planet would miss us. Nothing in nature needs us.