Thomas Mann: "As observações e encontros de um devoto de solidão e sil...

"As observações e encontros de um devoto de solidão e silêncio são menos distintos e mais penetrantes do que os do homem sociável ; Seus pensamentos são mais difíceis, estranhos e nunca sem um tom de tristeza. Imagens e percepções que poderiam ser facilmente dissipadas por um olhar, uma risada, uma troca de comentários, preocupá-lo indevidamente, eles afundam em profundidades mudos, assumem significância, se tornam experiências, aventuras, emoções."

--- Thomas Mann

Versão em inglês

The observations and encounters of a devotee of solitude and silence are at once less distinct and more penetrating than those of the sociable man; his thoughts are weightier, stranger, and never without a tinge of sadness. Images and perceptions which might otherwise be easily dispelled by a glance, a laugh, an exchange of comments, concern him unduly, they sink into mute depths, take on significance, become experiences, adventures, emotions.