Thomas Merton: "Quando estamos sozinhos em uma noite starlit, quando p...

"Quando estamos sozinhos em uma noite starlit, quando por acaso vemos as aves migrantes no outono descendente em um bosque de zimbro para descansar e comer; Quando vemos as crianças em um momento quando são realmente filhos, quando sabemos amor em nossos próprios corações; ou quando, como o poeta japonês, Basho, ouvimos uma antiga terra de sapo em uma lagoa tranquila com um respingo solitário - nessas vezes o despertar, a transformação dentro de todos os valores, a "novidade", o vazio e a pureza de Visão que se torna evidente, tudo isso proporciona um vislumbre da dança cósmica."

--- Thomas Merton

Versão em inglês

When we are alone on a starlit night, when by chance we see the migrating birds in autumn descending on a grove of junipers to rest and eat; when we see children in a moment when they are really children, when we know love in our own hearts; or when, like the Japanese poet, Basho, we hear an old frog land in a quiet pond with a solitary splash - at such times the awakening, the turning inside out of all values, the "newness," the emptiness and the purity of vision that make themselves evident, all these provide a glimpse of the cosmic dance.