Thomas Merton: "A ilusão de que o progresso mecânico significa melhora...

"A ilusão de que o progresso mecânico significa melhora humana ... nos aliená-nos de nosso próprio ser e nossa própria realidade. É precisamente porque estamos convencidos de que nossa vida, como tal, é melhor se tivermos um carro melhor, um melhor aparelho de TV, melhor creme dental, etc., que condenamos e destruímos nossa própria realidade e a realidade dos nossos recursos naturais. A tecnologia foi feita para homem, não homem para tecnologia. Ao perder o toque com ser e, portanto, com Deus, caímos em uma idolatria sem sentido de produção e consumo por seus próprios selos."

--- Thomas Merton

Versão em inglês

The illusion that mechanical progress means human improvement ... alienates us from our own being and our own reality. It is precisely because we are convinced that our life, as such, is better if we have a better car, a better TV set, better toothpaste, etc., that we condemn and destroy our own reality and the reality of our natural resources. Technology was made for man, not man for technology. In losing touch with being and thus with God, we have fallen into a senseless idolatry of production and consumption for their own sakes.