Thomas Merton: "para alguns homens paz apenas significa a liberdade de...

"para alguns homens paz apenas significa a liberdade de explorar outras pessoas sem medo de retaliação ou interferência. Para outras pessoas, a paz significa a liberdade de roubar os outros sem interrupção. Para ainda outros, significa o lazer para devorar os bens da terra sem serem obrigados a interromper seus prazeres para alimentar aqueles que sua ganância está faminto. E para praticamente todo mundo paz significa simplesmente a ausência de qualquer violência física que possa lançar uma sombra sobre vidas dedicadas à satisfação de seus apetites animais para conforto e prazer."

--- Thomas Merton

Versão em inglês

To some men peace merely means the liberty to exploit other people without fear of retaliation or interference. To others peace means the freedom to rob others without interruption. To still others it means the leisure to devour the goods of the earth without being compelled to interrupt their pleasures to feed those whom their greed is starving. And to practically everybody peace simply means the absence of any physical violence that might cast a shadow over lives devoted to the satisfaction of their animal appetites for comfort and pleasure.