Thomas Merton: "Há crimes que ninguém cometeria como indivíduo que Ele...

"Há crimes que ninguém cometeria como indivíduo que Ele de bom grado e bravamente se compromete ao atuar em nome de sua sociedade, porque ele tem sido (facilmente) convencido de que o mal é inteiramente diferente quando é feito 'para o bem comum.' Pode-se apontar para o modo como Ódrios raciais e mesmo perseguição são admitidos por pessoas que se consideram, e talvez em algum sentido são, tipo, tolerante, civilizado e até mesmo humano."

--- Thomas Merton

Versão em inglês

There are crimes which no one would commit as an individual which he willingly and bravely commits when acting in the name of his society, because he has been (too easily) convinced that evil is entirely different when it is done 'for the common good.'...one might point to the way in which racial hatreds and even persecution are admitted by people who consider themselves, and perhaps in some sense are, kind, tolerant, civilized and even humane.