Thomas Merton: "O problema básico não é político, é apolítico e humano...

"O problema básico não é político, é apolítico e humano. Uma das coisas mais importantes para fazer é manter o corte deliberadamente através de linhas políticas e barreiras e enfatizar o fato de que estas são em grande parte fabricações e que há outra dimensão, uma realidade genuína, totalmente oposta às ficções da política: a dimensão humana que A política finge arrogar inteiramente a si mesmas. Este é o primeiro passo necessário ao longo do longo caminho em direção à tarefa talvez impossível de purificar, humanizar e de alguma forma iluminando as próprias políticas."

--- Thomas Merton

Versão em inglês

The basic problem is not political, it is apolitical and human. One of the most important things to do is to keep cutting deliberately through political lines and barriers and emphasizing the fact that these are largely fabrications and that there is another dimension, a genuine reality, totally opposed to the fictions of politics: the human dimension which politics pretend to arrogate entirely to themselves. This is the necessary first step along the long way toward the perhaps impossible task of purifying, humanizing and somehow illuminating politics themselves.