Thomas Merton: "É verdade que nem as antigas sabedorias nem as ciência...

"É verdade que nem as antigas sabedorias nem as ciências modernas estão completos em si mesmos. Eles não estão sozinhos. Eles ligam para o outro. A sabedoria sem ciência é incapaz de penetrar no significado sanitário completo do cosmos criado e do material. A ciência sem sabedoria deixa o homem escravizado a um mundo de objetos não relacionados em que não há como descobrir (ou criar) ordem e significado profundo na própria existência inútil do homem. (p. 4)"

--- Thomas Merton

#Homens #Mundo #Caminho #Sabedoria #Existência #Ordem #Objects #Moderno #Criando #Ancestral #Cosmos #Materiais #Penetrar #Significância #Ciência moderna #Descobrindo #Sem sentido #Estar sozinho #Sabedoria antiga

Versão em inglês

It is true that neither the ancient wisdoms nor the modern sciences are complete in themselves. They do not stand alone. They call for one another. Wisdom without science is unable to penetrate the full sapiential meaning of the created and the material cosmos. Science without wisdom leaves man enslaved to a world of unrelated objects in which there is no way of discovering (or creating) order and deep significance in man's own pointless existence. (p. 4)