Thomas Merton: "Os amigos do trabalho aparecem na cena como conselheir...

"Os amigos do trabalho aparecem na cena como conselheiros e "consoladores", oferecendo emprego os frutos de sua ciência moral. Mas quando o trabalho insiste em que seus sofrimentos não têm explicação e que ele não pode descobrir a razão para eles através de conceitos éticos convencionais, seus amigos se transformam em acusadores, e amaldiçoar trabalho como pecador. Assim, em vez de conservadores, eles se tornam torturadores em virtude de sua própria moralidade, e ao fazê-lo, alegando ser defensores de Deus, eles atuam como instrumentos do diabo."

--- Thomas Merton

Versão em inglês

The friends of Job appear on the scene as advisers and "consolers," offering Job the fruits of their moral scientia. But when Job insists that his sufferings have no explanation and that he cannot discover the reason for them through conventional ethical concepts, his friends turn into accusers, and curse Job as a sinner. Thus, instead of consolers, they become torturers by virtue of their very morality, and in so doing, while claiming to be advocates of God, they act as instruments of the devil.