Thomas Merton: "... Nada se assemelha a realidade menos que a fotograf...

"... Nada se assemelha a realidade menos que a fotografia. Nada se assemelha a substância menos que sua sombra. Para transmitir o significado de algo substancial, você precisa usar não uma sombra, mas um sinal, não a limitação, mas a imagem. A imagem é uma realidade nova e diferente, e é claro que não transmite uma impressão de algum objeto, mas a mente do sujeito; e isso é outra coisa mais de novo."

--- Thomas Merton

#Mente #Usar #Doe #Realidade #Diferente #Sombra #Fotografia #Assuntos #Substância #Objects #Impressão #Cursos #Limitação #Realidades diferentes

Versão em inglês

... Nothing resembles reality less than the photograph. Nothing resembles substance less than its shadow. To convey the meaning of something substantial you have to use not a shadow but a sign, not the limitation but the image. The image is a new and different reality, and of course it does not convey an impression of some object, but the mind of the subject; and that is something else again.