Thomas Moore: "Pythagoras pergunta que não deixamos um amigo ir levem...

"Pythagoras pergunta que não deixamos um amigo ir levemente, por qualquer motivo. Em vez disso, devemos ficar com um amigo contanto que pudermos, até que fossemos obrigados a abandoná-lo completamente contra a nossa vontade. É uma coisa séria para jogar dinheiro, mas deixar de lado uma pessoa é ainda mais séria. Nada na vida humana é mais raramente encontrado, nada mais possuído. Nenhuma perda é mais resfriada ou mais perigosa do que a de um amigo."

--- Thomas Moore

Versão em inglês

Pythagoras asks that we not let a friend go lightly, for whatever reason. Instead, we should stay with a friend as long as we can, until we're compelled to abandon him completely against our will. It's a serious thing to toss away money, but to cast aside a person is even more serious. Nothing in human life is more rarely found, nothing more dearly possessed. No loss is more chilling or more dangerous than that of a friend.