Thomas Paine: "quando eu contemplar a dignidade natural de cara; Quand...

"quando eu contemplar a dignidade natural de cara; Quando me sinto (pois a natureza não tem sido gentil suficientemente para mim para desmuntar meus sentimentos) pela honra e felicidade de seu caráter, fico irritado com a tentativa de governar a humanidade pela força e fraude, como se fossem todos knaves e tolos, e dificilmente evitar desgosto para aqueles que são assim impostos."

--- Thomas Paine

Versão em inglês

When I contemplate the natural dignity of man; when I feel (for Nature has not been kind enough to me to blunt my feelings) for the honor and happiness of its character, I become irritated at the attempt to govern mankind by force and fraud, as if they were all knaves and fools, and can scarcely avoid disgust at those who are thus imposed upon.