Thomas Paine: "Nas páginas a seguir eu não ofereço nada mais do que fa...

"Nas páginas a seguir eu não ofereço nada mais do que fatos simples, argumentos simples e senso comum; e não têm outras preliminares para se estabelecer com o leitor, do que ele se desbastará de preconceito e reintegração de reintegração, e sofrerá sua razão e sentimentos para determinar por si mesmos; e que ele vai colocar, ou melhor que ele não vai adiar, o verdadeiro caráter do homem, e generosamente ampliar sua visão além do dia atual."

--- Thomas Paine

Versão em inglês

In the following pages I offer nothing more than simple facts, plain arguments, and common sense; and have no other preliminaries to settle with the reader, than that he will divest himself of prejudice and repossession, and suffer his reason and feelings to determine for themselves; and that he will put on, or rather that he will not put off, the true character of man, and generously enlarge his view beyond the present day.