Thomas Paine: "Nossa cidadania nos Estados Unidos é o nosso caráter na...

"Nossa cidadania nos Estados Unidos é o nosso caráter nacional. Nossa cidadania em qualquer estado particular é apenas nossa distinção local. Por este último somos conhecidos em casa, pelo primeiro para o mundo. Nosso grande título é americanos."

--- Thomas Paine

Versão em inglês

Our citizenship in the United States is our national character. Our citizenship in any particular state is only our local distinction. By the latter we are known at home, by the former to the world. Our great title is AMERICANS.