Thomas Paine: "Esses procedimentos podem no começo Estranho e difícil,...

"Esses procedimentos podem no começo Estranho e difícil, mas como todas as outras etapas que já passamos, em um pouco de tempo tornaram-se familiares e agradáveis: e até que uma independência seja declarada, o continente se sentirá como um homem que continua colocando alguns negócios desagradáveis do dia Para o dia, mas sabe que deve ser feito, odeia para se estabelecer, deseja acabar, e é continuamente assombrado com os pensamentos de sua necessidade."

--- Thomas Paine

Versão em inglês

These proceedings may at first seem strange and difficult, but like all other steps which we have already passed over, will in a little time become familiar and agreeable: and until an independence is declared, the Continent will feel itself like a man who continues putting off some unpleasant business from day to day, yet knows it must be done, hates to set about it, wishes it over, and is continually haunted with the thoughts of its necessity.