Thomas Paine: "quanto ao sistema cristão de fé, parece-me como espécie...

"quanto ao sistema cristão de fé, parece-me como espécies de ateísmo - uma espécie de negação religiosa de Deus. Professa acreditar em um homem e não em Deus. É um composto feito principalmente do manismo com o pequeno deísmo, e é tão perto do ateísmo quanto o crepúsculo é a escuridão. Introduz entre o homem e seu criador um corpo opaco, que chama um Redentor, já que a Lua apresenta seu eu opaco entre a terra e o sol, e produz por isso significa um religioso, ou um eclipse de luz religiosa, ou irreligiosa. Colocou a órbita inteira da razão para a sombra."

--- Thomas Paine

Versão em inglês

As to the Christian system of faith, it appears to me as a species of Atheism — a sort of religious denial of God. It professes to believe in a man rather than in God. It is a compound made up chiefly of Manism with but little Deism, and is as near to Atheism as twilight is to darkness. It introduces between man and his Maker an opaque body, which it calls a Redeemer, as the moon introduces her opaque self between the earth and the sun, and it produces by this means a religious, or an irreligious, eclipse of light. It has put the whole orbit of reason into shade.