Thomas Paine: "Papel dinheiro é como dram-bebendo, alivia por um momen...

"Papel dinheiro é como dram-bebendo, alivia por um momento por sensação enganosa, mas gradualmente diminui o calor natural, e folhas o corpo pior do que a encontrou. Não foi este o caso, e poderia ser feito dinheiro de papel a prazer, todo soberano na Europa seria tão rico quanto ele satisfeito. Mas a verdade é que é uma bolha e a vaidade da tentativa. A natureza forneceu os materiais adequados ao dinheiro: ouro e prata, e qualquer tentativa de nossa para rival é ridícula."

--- Thomas Paine

Versão em inglês

Paper money is like dram-drinking, it relieves for a moment by deceitful sensation, but gradually diminishes the natural heat, and leaves the body worse than it found it. Were not this the case, and could money be made of paper at pleasure, every sovereign in Europe would be as rich as he pleased. But the truth is, that it is a bubble and the attempt vanity. Nature has provided the proper materials for money: gold and silver, and any attempt of ours to rival her is ridiculous.