Thomas Paine: "A América poderia realizar uma guerra de dois anos pelo...

"A América poderia realizar uma guerra de dois anos pelo confisco da propriedade de pessoas descontentes, e ser feliz por sua expulsão. Diga não que isso seja vingança, chame-o de que o suave ressentimento de um povo sofrendo, que, não tendo nenhum objeto em vista, mas o bem de todos, apostou-se com o próprio evento aparentemente duvidoso. No entanto, é loucura argumentar contra a dureza determinada; Eloquência pode atacar a orelha, e a linguagem da tristeza atrai a lágrima da compaixão, mas nada pode chegar ao coração que é açoitado com preconceito."

--- Thomas Paine

Versão em inglês

America could carry on a two years' war by the confiscation of the property of disaffected persons, and be made happy by their expulsion. Say not that this is revenge, call it rather the soft resentment of a suffering people, who, having no object in view but the good of all, have staked their own all upon a seemingly doubtful event. Yet it is folly to argue against determined hardness; eloquence may strike the ear, and the language of sorrow draw forth the tear of compassion, but nothing can reach the heart that is steeled with prejudice.