Thomas Paine: "A mudança continuamente progressiva em que o significad...

"A mudança continuamente progressiva em que o significado das palavras está sujeito, o desejo de uma linguagem universal que torna a tradução necessária, os erros para os quais são novamente sujeitos, os erros de copistas e impressoras, juntamente com a possibilidade de alteração intencional, são elas próprias que a linguagem humana, seja em fala ou impressão , não pode ser o veículo da Palavra de Deus."

--- Thomas Paine

Versão em inglês

The continually progressive change to which the meaning of words is subject, the want of a universal language which renders translation necessary, the errors to which translations are again subject, the mistakes of copyists and printers, together with the possibility of willful alteration, are themselves evidences that human language, whether in speech or print, cannot be the vehicle of the Word of God.