Thomas Pynchon: "você vai do sonho para sonhar dentro de mim. Você tem...

"você vai do sonho para sonhar dentro de mim. Você tem passagem para o meu último canto gasto, e lá, entre os detritos, você encontrou a vida. Eu não tenho mais certeza de qual de todas as palavras, imagens, Sonhos ou fantasmas são 'seus' e quais são os meus. 'É passado resolvendo."

--- Thomas Pynchon

#Sonho #Dura #Passado #Fantasma #Encontrado #Minas #Cantos #Passagens #Separando #Pobre #Destroços #Ordenação

Versão em inglês

You go from dream to dream inside me. You have passage to my last shabby corner, and there, among the debris, you’ve found life. I’m no longer sure which of all the words, images, dreams or ghosts are ‘yours’ and which are ‘mine.’ It’s past sorting out.