Thomas Pynchon: "O que é isso? Quais são os antagonistas fazendo aqui...

"O que é isso? Quais são os antagonistas fazendo aqui - infiltrando seu próprio público? Bem, eles não são realmente. É a audiência de outra pessoa no momento, e esses óculos noturnos são uma parte apreciável das horas da vida das escuros da capital de foguetes. As chances de qualquer paradoxo aqui, realmente, são menos do que você pensa."

--- Thomas Pynchon

#Pensamento #Foguetes #Momentos #Wells #Paradoxo #Chance #Público #Horas #óculos #Antagonist

Versão em inglês

What’s this? What are the antagonists doing here – infiltrating their own audience? Well, they’re not really. It’s somebody else’s audience at the moment, and these nightly spectacles are an appreciable part of the darkside hours of life of the rocket capital. The chances for any paradox here, really, are less than you think.