Thomas Pynchon: ""Você é tão perto." ? "A quem Margravine, nem mesmo p...

""Você é tão perto." ? "A quem Margravine, nem mesmo para si mesmo Este lugar, esta ilha:. Toda a sua vida ele tem feito nada além de pular de ilha para ilha é que uma razão Será que tem de haver uma razão Deve ele dizer-lhe:.?? Ele trabalha Para nenhum whitehall, não concebível a menos, a menos, ha, ha, a rede de salões brancos em seu próprio cérebro: esses corredores inexpressivos que ele mantém varrido e correto para agentes visitantes ocasionais. ""

--- Thomas Pynchon

#Razão #Feito #Doe #Branco #Cérebro #Corredores #Salões #Lúpulo #Islands #Ocasional #Agentes #Visitando

Versão em inglês

"You are so close." "To whom? Margravine, not even to himself. This place, this island: all his life he's done nothing but hop from island to island. Is that a reason? Does there have to be a reason? Shall he tell you: he works for no Whitehall, non conceivable unless, ha, ha, the network of white halls in his own brain: these featureless corridors he keeps swept and correct for occasional visiting agents."