Thomas Pynchon: "Estamos aqui entre você como requerentes de refúgio d...

"Estamos aqui entre você como requerentes de refúgio do nosso presente - seu futuro - um tempo de fome mundial - um tempo de fome mundial suprimentos de combustível exaustos, pobreza terminal - o fim do experimento capitalista. Uma vez que chegamos a entender o Simple ... a verdade que os recursos da Terra eram limitados, de fato em breve para acabar, toda a ilusão capitalista caiu em pedaços. Aqueles de nós que falavam essa verdade foram denunciados como hereges, como inimigos da fé econômica predominante. Como dissidentes religiosos de um dia anterior."

--- Thomas Pynchon

Versão em inglês

We are here among you as seekers of refuge from our present-your future-a time of worldwide famine, exhausted fuel supplies, terminal poverty-the end of the capitalistic experiment. Once we came to understand the simpl...truth that earth's resources were limited, in fact soon to run out, the whole capitalistic illusion fell to pieces. Those of us who spoke this truth were denounced as heretics, as enemies of the prevailing economic faith. Like religious Dissenters of an earlier day.