Thomas Sowell: "Se a verdade é chata, a civilização é irritante. As re...

"Se a verdade é chata, a civilização é irritante. As restrições inerentes à vida civilizada são frustrantes de inúmeras maneiras. No entanto, aqueles com a visão dos ungidos, muitas vezes vê essas restrições como apenas imposições arbitrárias, coisas das quais elas - e todos nós podem ser "libertadas". A desintegração social que seguiu na esteira de tal libertação raramente provocou qualquer gravidade de reconsideração de todo o conjunto de suposições - a visão - que levou a tais desastres. Essa visão é muito bem isolada a partir do feedback."

--- Thomas Sowell

Versão em inglês

If the truth is boring, civilization is irksome. The constraints inherent in civilized living are frustrating in innumerable ways. Yet those with the vision of the anointed often see these constraints as only arbitrary impositions, things from which they-and we all-can be 'liberated.' The social disintegration which has followed in the wake of such liberation has seldom provoked any serious reconsideration of the whole set of assumptions-the vision-which led to such disasters. That vision is too well insulated from feedback.