Thomas Wolfe: "Mas por que ele sempre sentiu tão fortemente o trato ma...

"Mas por que ele sempre sentiu tão fortemente o trato magnético de casa, por que ele tinha pensado tanto sobre isso e lembrado com essa precisão tão ardente, Se não importava, e se esta pequena cidade, e as colinas imortal em torno dela, não era a única casa que ele tinha na terra? Ele não sabia. Tudo o que ele sabia era que os anos fluem como água, e que homens de um dia voltam para casa novamente."

--- Thomas Wolfe

Versão em inglês

But why had he always felt so strongly the magnetic pull of home, why had he thought so much about it and remembered it with such blazing accuracy, if it did not matter, and if this little town, and the immortal hills around it, was not the only home he had on earth? He did not know. All that he knew was that the years flow by like water, and that one day men come home again.