Thrity Umrigar: "Índia, ela agora sabia, não seria contente ficar no f...

"Índia, ela agora sabia, não seria contente ficar no fundo, não era o papel de parede de ninguém, insistiu em se interferir na vida de todos , intrometendo com isso, torcendo-o, moldando-o além do reconhecimento. A Índia, ela descobriu, era um lugar de intriga política e corrupção econômica, um lugar ocupado por pessoas reais com suas necessidades incessantemente humanas, desejos, ambições e aspirações, e não a entidade exótica, espiritual e misteriosa que era uma criação de A imaginação ocidental."

--- Thrity Umrigar

Versão em inglês

India, she now knew, would not be content staying in the background, was nobody's wallpaper, insisted in interjecting itself into everyone's life, meddling with it, twisting it, molding it beyond recognition. India, she had found out, was a place of political intrigue and economic corruption, a place occupied by real people with their incessantly human needs, desires, ambitions, and aspirations, and not the exotic, spiritual, mysterious entity that was a creation of the Western imagination.