Thucydides: "A ausência de romance da minha história vai, temer, dimin...

"A ausência de romance da minha história vai, temer, diminuir um pouco do interesse; Mas se for considerado útil por esses inquiridores que desejam um conhecimento exato do passado como um auxílio à interpretação do futuro, que no decorrer das coisas humanas devem se assemelhar se não refletir, eu serei conteúdo. Em multa, escrevi meu trabalho, não como um ensaio que é ganhar o aplauso do momento, mas como uma posse para todos os tempos."

--- Thucydides

Versão em inglês

The absence of romance from my history will, I fear, detract somewhat from its interest; but if it be judged useful by those inquirers who desire an exact knowledge of the past as an aid to the interpretation of the future, which in the course of human things must resemble if it does not reflect it, I shall be content. In fine, I have written my work, not as an essay which is to win the applause of the moment, but as a possession for all time.