Tiffanie DeBartolo: "Sabe o que eu estava pensando a caminho de casa?...

"Sabe o que eu estava pensando a caminho de casa? Quão diferente minha vida seria se você fizesse aquele corte um pouco mais fundo. Ou quão diferente o seu seria se eu tivesse me empenhado em um telhado nove anos atrás. Você já pensou em coisas assim? Como, se você ou eu não teria feito, onde seria o outro agora? Foi algo que eu pensei o tempo todo: como a morte muda todo momento remanescente para aqueles que ainda vivem."

--- Tiffanie DeBartolo

Versão em inglês

You know what I was thinking about on my way home? How different my life would be if you’d made that gash a little deeper. Or how different yours would be if I’d vaulted myself off a roof nine years ago. Do you ever think about things like that? Like, if either you or I wouldn’t have made it, where would the other one be right now? It was something I thought about all the time: how death changes every remaining moment for those still living.